See caprimulgiformes on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux terrestres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taxinomie:Rangs taxinomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "caprimulgiforme"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1880). Du latin scientifique Caprimulgiformes, du nom du genre Caprimulgus, l'un des 25 genres qui composent l'ordre des caprimulgiformes, qui incluent les engoulevents, oiseaux insectivores cosmopolites à longues ailes effilées et au plumage cryptique, ainsi que d'autres types apparentés.Dérivé de caprimulgus (« engoulevent »), avec le suffixe -formes (« en forme de »), littéralement « en forme d'engoulevent ».Composé de capra (« chèvre ») et de mulgere (« téter »), littéralement « \"tète-chèvre\" », caprimulgus, quant à lui, est le nom latin de l’engoulevent d’Europe, et son sens littéral fait référence à une croyance des Anciens, documentée notamment par Aristote et Pline l’Ancien à l'effet que l’engoulevent pénétrait la nuit dans les étables et tétaient les chèvres, en abîmant les tétins et les empêchant de ce fait de produire du lait, ou les rendant même aveugles: Les instincts des oiseaux ne sont pas moins variés, surtout pour chercher leur nourriture. On appelle caprimulgae (note: l'engoulevent, Caprimulgus europaeus, L.) un oiseau qui ressemble à un gros merle; c'est un voleur nocturne, car il est privé de la vue pendant le jour. Il entre dans les étables des pasteurs, et va saisir les mamelles des chèvres pour sucer leur lait. Son attouchement dessèche la mamelle, et la chèvre qu'il a ainsi traité devient aveugle.,"
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Neognathae",
"word": "néognathe"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "podargidés"
},
{
"word": "podarges"
},
{
"word": "stéatornithidés"
},
{
"word": "guacharos"
},
{
"word": "nyctibiidés"
},
{
"word": "ibijaux"
},
{
"word": "caprimulgidés"
},
{
"word": "engoulevents"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ordre d'oiseaux néognathes réunissant les 122 espèces d'engoulevents et types apparentés existants répartis en 25 genres et quatre familles, de distribution quasi cosmopolite (à l'exception du continent antarctique), caractérisés par leur tête aplatie, leurs pattes très courtes, leur bec court mais doté d'une gueule largement fendue, leur plumage cryptique parfois au mimétisme surprenant, aux ailes allongées, et par leur régime largement constitué d'insectes (à l'exception des guacharos) qu'ils capturent en plein vol."
],
"id": "fr-caprimulgiformes-fr-noun-yglOAVFx",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pʁi.myl.ʒi.fɔʁm\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "caprimulgiformes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux terrestres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taxinomie:Rangs taxinomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1880). Du latin scientifique Caprimulgiformes, du nom du genre Caprimulgus, l'un des 25 genres qui composent l'ordre des caprimulgiformes, qui incluent les engoulevents, oiseaux insectivores cosmopolites à longues ailes effilées et au plumage cryptique, ainsi que d'autres types apparentés.Dérivé de caprimulgus (« engoulevent »), avec le suffixe -formes (« en forme de »), littéralement « en forme d'engoulevent ».Composé de capra (« chèvre ») et de mulgere (« téter »), littéralement « \"tète-chèvre\" », caprimulgus, quant à lui, est le nom latin de l’engoulevent d’Europe, et son sens littéral fait référence à une croyance des Anciens, documentée notamment par Aristote et Pline l’Ancien à l'effet que l’engoulevent pénétrait la nuit dans les étables et tétaient les chèvres, en abîmant les tétins et les empêchant de ce fait de produire du lait, ou les rendant même aveugles: Les instincts des oiseaux ne sont pas moins variés, surtout pour chercher leur nourriture. On appelle caprimulgae (note: l'engoulevent, Caprimulgus europaeus, L.) un oiseau qui ressemble à un gros merle; c'est un voleur nocturne, car il est privé de la vue pendant le jour. Il entre dans les étables des pasteurs, et va saisir les mamelles des chèvres pour sucer leur lait. Son attouchement dessèche la mamelle, et la chèvre qu'il a ainsi traité devient aveugle.,"
],
"forms": [
{
"form": "caprimulgiforme",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "caprimulgiforme"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de caprimulgiforme."
],
"id": "fr-caprimulgiformes-fr-noun-IoHb3IwP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pʁi.myl.ʒi.fɔʁm\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "caprimulgiformes"
}
{
"categories": [
"Compositions en latin",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Oiseaux terrestres en français",
"Taxinomie:Rangs taxinomiques en français",
"Traductions en conventions internationales",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "caprimulgiforme"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1880). Du latin scientifique Caprimulgiformes, du nom du genre Caprimulgus, l'un des 25 genres qui composent l'ordre des caprimulgiformes, qui incluent les engoulevents, oiseaux insectivores cosmopolites à longues ailes effilées et au plumage cryptique, ainsi que d'autres types apparentés.Dérivé de caprimulgus (« engoulevent »), avec le suffixe -formes (« en forme de »), littéralement « en forme d'engoulevent ».Composé de capra (« chèvre ») et de mulgere (« téter »), littéralement « \"tète-chèvre\" », caprimulgus, quant à lui, est le nom latin de l’engoulevent d’Europe, et son sens littéral fait référence à une croyance des Anciens, documentée notamment par Aristote et Pline l’Ancien à l'effet que l’engoulevent pénétrait la nuit dans les étables et tétaient les chèvres, en abîmant les tétins et les empêchant de ce fait de produire du lait, ou les rendant même aveugles: Les instincts des oiseaux ne sont pas moins variés, surtout pour chercher leur nourriture. On appelle caprimulgae (note: l'engoulevent, Caprimulgus europaeus, L.) un oiseau qui ressemble à un gros merle; c'est un voleur nocturne, car il est privé de la vue pendant le jour. Il entre dans les étables des pasteurs, et va saisir les mamelles des chèvres pour sucer leur lait. Son attouchement dessèche la mamelle, et la chèvre qu'il a ainsi traité devient aveugle.,"
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Neognathae",
"word": "néognathe"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "podargidés"
},
{
"word": "podarges"
},
{
"word": "stéatornithidés"
},
{
"word": "guacharos"
},
{
"word": "nyctibiidés"
},
{
"word": "ibijaux"
},
{
"word": "caprimulgidés"
},
{
"word": "engoulevents"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Oiseaux en français"
],
"glosses": [
"Ordre d'oiseaux néognathes réunissant les 122 espèces d'engoulevents et types apparentés existants répartis en 25 genres et quatre familles, de distribution quasi cosmopolite (à l'exception du continent antarctique), caractérisés par leur tête aplatie, leurs pattes très courtes, leur bec court mais doté d'une gueule largement fendue, leur plumage cryptique parfois au mimétisme surprenant, aux ailes allongées, et par leur régime largement constitué d'insectes (à l'exception des guacharos) qu'ils capturent en plein vol."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pʁi.myl.ʒi.fɔʁm\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "caprimulgiformes"
}
{
"categories": [
"Compositions en latin",
"Dérivations en français",
"Formes de noms communs en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Oiseaux terrestres en français",
"Taxinomie:Rangs taxinomiques en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1880). Du latin scientifique Caprimulgiformes, du nom du genre Caprimulgus, l'un des 25 genres qui composent l'ordre des caprimulgiformes, qui incluent les engoulevents, oiseaux insectivores cosmopolites à longues ailes effilées et au plumage cryptique, ainsi que d'autres types apparentés.Dérivé de caprimulgus (« engoulevent »), avec le suffixe -formes (« en forme de »), littéralement « en forme d'engoulevent ».Composé de capra (« chèvre ») et de mulgere (« téter »), littéralement « \"tète-chèvre\" », caprimulgus, quant à lui, est le nom latin de l’engoulevent d’Europe, et son sens littéral fait référence à une croyance des Anciens, documentée notamment par Aristote et Pline l’Ancien à l'effet que l’engoulevent pénétrait la nuit dans les étables et tétaient les chèvres, en abîmant les tétins et les empêchant de ce fait de produire du lait, ou les rendant même aveugles: Les instincts des oiseaux ne sont pas moins variés, surtout pour chercher leur nourriture. On appelle caprimulgae (note: l'engoulevent, Caprimulgus europaeus, L.) un oiseau qui ressemble à un gros merle; c'est un voleur nocturne, car il est privé de la vue pendant le jour. Il entre dans les étables des pasteurs, et va saisir les mamelles des chèvres pour sucer leur lait. Son attouchement dessèche la mamelle, et la chèvre qu'il a ainsi traité devient aveugle.,"
],
"forms": [
{
"form": "caprimulgiforme",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "caprimulgiforme"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de caprimulgiforme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pʁi.myl.ʒi.fɔʁm\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "caprimulgiformes"
}
Download raw JSONL data for caprimulgiformes meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.